衛福部宣布，自 12 月起三項藥物給付新制生效，其中最受矚目的 AADC 缺乏症基因治療藥物將正式納入健保。一劑價格高達一億元，成為健保史上單劑給付最高藥品。新制實施首年預估 13 名患者受惠，隨後每年新增約 5 人。

AADC 缺乏症是一種極罕見的遺傳疾病，患者因缺乏多巴胺而神經功能受損，平均壽命僅 7 歲。台大團隊研發的基因治療已證實可大幅改善病程，並延長壽命至 20 歲以上。健保署表示，本療法採暫予支付，並限定 18 個月至 6 歲的重症患者，須經個案審查後始能用藥。

同時公告的其他兩項癌症藥物給付，也將提升相關病患的治療選擇。

Hashtags：

AADC #基因治療 #健保新制 #罕見疾病 #台灣醫療 #衛福部

🇺🇸 English

Taiwan’s Ministry of Health and Welfare has approved three new NHI reimbursement rules set to take effect in December, including a groundbreaking gene therapy for Aromatic L-Amino Acid Decarboxylase (AADC) deficiency. The treatment costs NT$100 million per dose, making it the most expensive drug ever covered by Taiwan’s National Health Insurance.

The therapy, developed by a research team at National Taiwan University, has shown significant improvement in survival, extending life expectancy from around 7 years to over 20. Reimbursement will be limited to severe patients aged between 18 months and 6 years, with each case requiring individual review.

Two additional cancer drug reimbursements were also announced to expand treatment options for patients with metastatic pancreatic cancer and postmenopausal metastatic breast cancer.

Hashtags:

AADC #GeneTherapy #TaiwanHealth #NHI #RareDisease

🇯🇵 Japanese

台湾の衛生福利部は12月から施行される新たな健康保険給付制度を発表し、その中で最も注目されている AADC 欠損症の遺伝子治療薬が健保の給付対象に加わることが決まりました。1回の投与費用は1億台湾ドルと、健保史上最高額となります。

対象は18カ月以上6歳未満の重症患者で、個別審査を経て使用が認められます。台湾大学研究チームが開発した治療法は、患者の平均寿命を7歳から20歳以上へ大幅に延長する成果を示しています。

Hashtags：

AADC #遺伝子治療 #台湾医療 #健保 #希少疾患

🇰🇷 Korean

대만 보건복지부는 12월부터 시행되는 새로운 건강보험 급여 제도를 발표하며, AADC 결핍증 유전자 치료제가 급여 대상에 포함된다고 밝혔습니다. 1회 투여 비용은 1억 대만달러로, 대만 건강보험 역사상 가장 높은 단가입니다。

대상자는 18개월 이상 6세 미만의 중증 환자로, 개별 심사를 통해 사용이 승인됩니다. 대만대 연구팀이 개발한 치료법은 평균 기대수명을 크게 연장하는 것으로 확인되었습니다。

Hashtags:

AADC #유전자치료 #대만건강보험 #희귀질환 #보건복지부

🇲🇾 Malay

Kementerian Kesihatan Taiwan mengumumkan tiga dasar baharu bayaran balik insurans kesihatan yang akan berkuat kuasa pada Disember, termasuk terapi gen untuk kekurangan AADC. Kos rawatan mencecah NT$100 juta bagi satu dos, menjadikannya ubat paling mahal yang pernah ditanggung oleh NHI.

Pesakit berusia 18 bulan hingga 6 tahun dengan gejala serius layak memohon melalui proses penilaian individu. Terapi yang dibangunkan oleh Universiti Taiwan ini terbukti melanjutkan jangka hayat pesakit dengan ketara.

Hashtags:

AADC #TerapiGen #TaiwanNHI #PenyakitJarang

🇹🇭 Thai

กระทรวงสาธารณสุขไต้หวันประกาศนโยบายใหม่ที่จะเริ่มใช้เดือนธันวาคม โดยมีการบรรจุยีนบำบัดสำหรับโรค AADC deficiency เข้าสู่ระบบประกันสุขภาพ แม้ราคาต่อเข็มสูงถึง 100 ล้านดอลลาร์ไต้หวัน ซึ่งเป็นสถิติสูงสุดในประวัติศาสตร์ประกันสุขภาพไต้หวัน

ผู้ป่วยอายุ 18 เดือนถึง 6 ปีที่มีอาการรุนแรงสามารถยื่นขอรับการรักษาแบบพิจารณารายกรณี การรักษานี้ได้รับการพิสูจน์ว่าสามารถยืดอายุผู้ป่วยได้อย่างมีนัยสำคัญ

Hashtags:

AADC #GeneTherapy #TaiwanHealth #RareDisease

🇮🇩 Indonesian

Kementerian Kesehatan Taiwan mengumumkan tiga kebijakan baru yang mulai berlaku Desember, termasuk terapi gen untuk defisiensi AADC. Biaya satu dosis mencapai NT$100 juta, menjadikannya obat termahal yang pernah ditanggung oleh NHI.

Pasien berusia 18 bulan hingga 6 tahun dengan kondisi berat dapat mengajukan permohonan melalui peninjauan kasus khusus. Terapi yang dikembangkan Universitas Taiwan ini telah terbukti memperpanjang harapan hidup secara signifikan.

Hashtags:

AADC #TerapiGen #AsuransiKesehatanTaiwan #PenyakitLangka

🇻🇳 Vietnamese

Bộ Y tế Đài Loan công bố ba quy định hoàn trả bảo hiểm y tế mới có hiệu lực từ tháng 12, trong đó liệu pháp gen điều trị bệnh thiếu hụt AADC lần đầu tiên được đưa vào danh sách chi trả. Chi phí một liều lên tới 100 triệu Đài tệ, mức cao nhất trong lịch sử bảo hiểm y tế Đài Loan.

Người bệnh từ 18 tháng đến dưới 6 tuổi, ở thể nặng, phải trải qua xét duyệt hồ sơ cá nhân trước khi được điều trị. Liệu pháp do Đại học Quốc gia Đài Loan phát triển đã chứng minh khả năng kéo dài tuổi thọ đáng kể.

Hashtags:

AADC #LiệuPhápGen #YtếĐàiLoan #BệnhHiếm

https://tw.news.yahoo.com/%E5%8A%91%E8%A6%81%E5%83%B91%E5%84%84%E5%85%83-%E5%8F%B0%E5%A4%A7%E7%A0%94%E7%99%BC%E6%9C%80%E8%B2%B4-%E5%84%84%E5%85%83%E7%BD%95%E8%97%A5-%E4%B8%8A%E8%B7%AF-%E5%81%A5%E4%BF%9D12%E6%9C%883%E6%96%B0%E5%88%B6-091800990.html

https://tw.news.yahoo.com/share/90e13418-d8c5-39d0-a956-ec90869a68c0

--

Hosting provided by SoundOn